Ai No Katamari Lyrics Romaji + English Translation

Ai no Katamari

Shinpaishou sugi na anata wa
Densha ni noseru no wo iyagaru
Marude kayowai onna no ko mitai de
Nandaka ureshii no

Anata to onaji kousui wo
Machi no naka de kanjiru to ne
Isshun de taion yomigaeru kara
Tsuite ikitaku nacchau no

Oshietai mono misetai mono
Takusan arisugiru no yo
Kotoba ya shigusa wa
Anata dake no tame ni aru kara

Omoikiri dakiyoserareru to kokoro
Anata de yokatta to utau no
X’mas nante iranai kurai
Hibi ga ai no katamari
Ashita no asa mo aishiau yo ne

Donna ni kenka wo shitemo
Kachikan no zure ga shoujitemo
Ichibyou de egao tsukureru
Buki ga aru atashitachi ni wa

Kawatte iku anata no sugata
Donna katachi yori mo itoshii
Kono fuyu mo koete
Motto suteki ni natte ne

Amari ni ai ga ookisugiru to
Ushinau koto wo omotte shimau no
Jibun ga modokashii
Ima dake wo mite ikite ireba ii no ni ne
Nee yuki ga ochitekita yo

Kodomo mitai ni amaeru kao mo
Kyuu ni otokorashiku naru kao mo
Atashi ni wa subete ga takaramono
Ikudo to naku misasete

Omoikiri dakishimerareru to kokoro
Anata de yokatta to utau no
X’mas nante iranai kurai
Hibi ga ai no katamari
Saigo no hito ni deaeta yo ne

---

- English -

You’re too much prone to worrying
you even hate riding a bus
Just like a weak girl
I’m somehow happy

Around town I feel
the same perfume as yours
For a moment my body temperature rises
and it makes me want to follow

There are too many things
I want to teach you and show you
All the words and actions
are for your sake

When you hold me tight my heart sings
that I’m happy it’s you
I don’t need such things as X’mas
Every day is full of love
We’ll love each other tomorrow morning too

No matter how much we fight,
Even if we have differences in values
We have a weapon
that makes us smile in an instant

More than any other shape
I love your changing form
When this winter passes,
become even more wonderful

If my love is way too big,
I end up fearing that I’ll lose it
It’s frustrating
I should just live in the moment, right?
Hey, the snow is falling

Your face like of a pampered child,
and the face that suddenly becomes manly
For me everything is a treasure
Please show them to me over and over again

When you hold me tight my heart sings
that I’m happy it’s you
I don’t need such things as X’mas
Every day is full of love
I met my last person, didn’t I?