Moonlight
Yume no naka no egao wasurerarenai namida
Michiteyuku kimi wo dakishimetakute
You are moonlight
Don’t leave me alone
Nemuri no kurayami hitori mezashite yuku hikari
Hohoenda kimi ga mitsumete yonderu
Kaaten no sukima kara tsuki ga kieta nara
beddo no ue ni hitotsu kodoku na kokoro ga kogoeteta
Omoi dake wo kogashiteru
Kimi ni furetai mama nanimo dekinai mama
Konya mo hitori de yume ni ochiru
Hohoende konaide yume no naka ni konaide
Wakattetemo kurushikutemo kono te wo nobashite shimau
Kienaide
Kiribukai yoru ni futari kawashiteru nukumori
Asahi ga otozure kimi ga kieteita
Heyachuu wo sagashitatte omoide sae nakute
Kawaiteku hibi saemo kimi ni sasageta mirai da to
Ima mo mune wo kogashiteru
Yume kamoshirenai mama itami wa kienai mama
Itoshisa dake ga uzuiteiru
Sono te wo furanaide kanashimi wo misenaide
Doko e yukeba nani wo sureba yasuragi ga tsutsundekureru
Ikanaide…
Yume no naka no hikari wasureteita kanashimi
machi de mikaketemo mitsumeaezuni
Moshi nidoto egao wo mirenai to iu no nara
ashita sae mo konakute ii
Yume no naka demo daiteitai
itsumademo
You are moonlight
Don’t leave me alone tonight…
Michiteyuku kimi wo dakishimetakute
You are moonlight
Don’t leave me alone
Nemuri no kurayami hitori mezashite yuku hikari
Hohoenda kimi ga mitsumete yonderu
Kaaten no sukima kara tsuki ga kieta nara
beddo no ue ni hitotsu kodoku na kokoro ga kogoeteta
Omoi dake wo kogashiteru
Kimi ni furetai mama nanimo dekinai mama
Konya mo hitori de yume ni ochiru
Hohoende konaide yume no naka ni konaide
Wakattetemo kurushikutemo kono te wo nobashite shimau
Kienaide
Kiribukai yoru ni futari kawashiteru nukumori
Asahi ga otozure kimi ga kieteita
Heyachuu wo sagashitatte omoide sae nakute
Kawaiteku hibi saemo kimi ni sasageta mirai da to
Ima mo mune wo kogashiteru
Yume kamoshirenai mama itami wa kienai mama
Itoshisa dake ga uzuiteiru
Sono te wo furanaide kanashimi wo misenaide
Doko e yukeba nani wo sureba yasuragi ga tsutsundekureru
Ikanaide…
Yume no naka no hikari wasureteita kanashimi
machi de mikaketemo mitsumeaezuni
Moshi nidoto egao wo mirenai to iu no nara
ashita sae mo konakute ii
Yume no naka demo daiteitai
itsumademo
You are moonlight
Don’t leave me alone tonight…
- English -
The smile in my dreams, the tears that I can’t forget
You become full, and I want to hold you
You are moonlight
Don’t leave me alone
Alone in the darkness of sleep I reach for the light
You gaze at me smiling and call me
If the moon disappears from between the curtains
On the bed one lonely heart freezes
Only the feelings burn
I want to hold you, I can’t do anything
I’ll fall asleep alone tonight as well
You won’t come to me smiling, you won’t come to me in my dreams
Even though I know it, even though it’s painful
I reach out my hand
Please don’t disappear
On a misty night our body warmths cross
When the morning came you disappeared
I searched through the room but there was no recollection
I get more thirsty day to day, I devoted my future to you
Even now it burns in my chest
It might be a dream, the pain won’t disappear
Only the love keeps aching
Without touching that hand, without showing the sadness
No matter where I go, no matter what I do, I’m concealed by tranquility
Please don’t go…
The light in my dreams, the forgotten sadness
Even if I saw you around the city, we wouldn’t catch each other
If I could never see your smiling face again
I wouldn’t care if tomorrow never comes
I want to hold you even if it’s only in my dreams
always
You are moonlight
Don’t leave me alone tonight…
No comments:
Post a Comment