Gin no Sekai ni Negai wo Komete Lyrics Romaji + English Translation

Gin no Sekai ni Negai wo Komete

sayonara ienai yume mitai na futari no jikan
makka na tawaa ga ano kouen no benchi kara mieru n da

issho ni ireru kakowareta sekai wa
sunoodoomu mitai ni kirei de hakanaku sugiteku

sukidayo negai komete gyutto
sono te nigirikaeshita toki
mafyu no tsumetai yozora no moto
hora yuki ga maiorite

kitto sugu mata aitaku naru kara
boku wa sono negai wo komenagara
irozuku gin no keshiki ni mitoreta
kimi no odeko ni yuki ni magire sotto kisu shita

wazuka ni furueta kuchibiru mimimoto ni kite
sekai de boku shika kikoenai you na koe de tsutaete kureta

ano hi mebaeta ai ga bokura futari
kitto tsuyoku saseru yo nani ga atta toshitemo ne

sukidayo tatoe hitorikiri no yo mo
sotto miageru fuyu no sora
ano hi to onaji hoshi no kagayaki ga
kimi no moto e tsureteku

hitomi wo tojite mitara hora zutto
soba de kimi wo kanjireta toki
mafuyu no tsumetai yozora no moto
furihajimeta yamisou ni nai yuki kono koi

futari de aruku fuyu no ashiato hitori janai tte me de mitewakaru
sonna hitotsu hitotsu no tsumikasane ga yokei ni tagai wo hanarenaku saseru

sukidayo negai komete gyutto
sono te nigirikaeshita toki
mafyu no tsumetai yozora no moto
hora yuki ga maiorite

kitto sugu mata aitaku naru kara
boku wa sono negai wo komenagara
irozuku gin no keshiki ni mitoreta
kimi no odeko ni yuki ni magire sotto kisu shita

---

A Wish to the Winter World (english)

I can’t say goodbye, our time together is like a dream
We can see a red tower from the bench of that park

The world around us where we’re together
beautifully passes fleetingly like a snowdome

I love you, I make a wish
that moment when you squeezed my hand back tightly
under the cold night sky
Look, snow is falling

For sure I want to see you again soon
While making that wish
I’m enchanted by the snowy scenery changing color
Snow fell on your forehead and I gently kissed it

Slightly trembling lips by my ear
conveyed it with a voice that only me in the world can hear

Surely we’ll both strongly take care of
the love that sprouted that day
No matter what happens, right?

I love you, even on the nights when I’m alone
I look up the winter sky
Shine of the same stars of that day
lead me to you

If you close your eyes, look
At that moment I felt you’ll be my side forever
Under the cold winter sky
The snow won’t stop falling
This love

When you look at the winter footprints we leave
walking together, you know you’re not alone
Such things make us never part from each other

I love you, I make a wish
that moment when you squeezed my hand back tightly
under the cold night sky
Look, snow is falling

For sure I want to see you again soon
While making that wish
I’m enchanted by the snowy scenery changing color
Snow fell on your forehead and I gently kissed it